édition carré noir

Poésie / texte et lecture

Félix Philipp Ingold
Andréa Heuser
Heinz Czechowski
Ferdinand ScholzAchim Raven
Ralf Thénior
Christian Rose
Benoît Ledebur
François-Joseph Czernin

Félix Philipp Ingold

Vingt-trois poèmes

ISBN 978-3-939511-68-7
Livre avec CD audio (lecture d'auteur)
76 pages, durée du CD 41:30 min
22,80 € (D) / 29,80 € (CH) / 23,80 € (A)

Il est ici aujourd'hui... Qu'on le répète : « Il est ici aujourd'hui » comme dans un poème antérieur. Avec un fort i- et ü-cloches. Alors printemps encore. Vert déjà ensaché dans le décongelé
Collines. En vérité, il repose à ce point

un géant abattu. Quelque chose de petit et mais
gigantesque. Cou-de-pied et couronne et celui de gauche
Décrire l'omoplate comme agitée
Caressez le sud qui vient. Tandis que
encore - et encore aujourd'hui -
le mot clairsemé de ce poème ruisselle et ("la vilaine volaille ambiguë") continue avec audace "jusque-là". Ici!

 Auteur lecture

La patience, comme le bonheur, est épuisement. Toujours comme si quelqu'un seul ("il"
ou "vous") enterrez toute la neige. Mais ni toi ni lui n'est l'horloge

tenir comme un miroir. Parce qu'une éternité (ou juste l'ennui après)
n'a pas le temps. Non et ainsi de suite. Non ou quelque chose comme ça. Les deux - une horloge comme l'éternité - sont debout
individuellement pour le cube rond. Ensemble
pour une égalité entre
Hachette et corps. Est-ce vraiment né
donc il reste juste
- comme l'indique Figura - emprunté jusqu'au matin.

 Auteur lecture

 

 

 

Félix Philipp Ingold

travaille - après de nombreuses années d'enseignement et de recherche - comme écrivain, journaliste et traducteur à Zurich et Romain-môtier ;
pour ses efforts littéraires, il a reçu le prix Petrarca pour la traduction, le prix Ernst Jandl pour la poésie, le prix littéraire du Grand Berne, le prix du manuscrit, le prix Erlanger pour la poésie comme traduction, entre autres.
Ses publications les plus récentes incluent les volumes « Tagesform » (poèmes, 2007), « Gegengabe » (prose et poésie, 2009), « Fascination de l'étranger » (essai, 2009), « Apropollinaire » (poèmes et commentaires, avec Stanley Chapman, 2008).

Andréa Heuser

avant de disparaître

Je t'ai infligé à moi-même
et maintenant tu ne veux pas guérir en moi
parce que tout le monde essaie de te faire taire
tu aurais ouvert avant

alors tu es moi
sous la peau tout à fait et
la seule grande question
pas de catastrophe pour l'instant
ne pas couper pas d'arrêt cardiaque

juste s'y habituer lentement
de la surdité
des veines sur simple pression d'un bouton

JETER la tête en bas dans le pré, et
taille des pattes, des tiges, des feuilles et des fleurs
tondre l'herbe encombrante, saisir l'herbe impressionnante, l'herbe et
être complètement en chaleur, chatouiller le ventre et la poitrine
coléoptères à l'envers, terreux, terre, dans la terre, et

trèfle doux, fientes d'oiseaux, tacheté de soleil, battant des papillons
cils, stries, escargots, excréments et

Fourmis, tout, sentir tout, toucher, cueillir en rampant
renifler, tracer, fleurs et

vent, éperons, mites, bourdons, ailes, oiseaux, tout
tout soit cou, soit paradis-, JETEZ, jetez-vous, et

Andréa Heuser,

né en 1972 à Cologne, vit aujourd'hui en tant qu'auteur
et universitaire littéraire à Munich. Travaux littéraires dans le domaine de la poésie, de la prose, du livret et du théâtre musical. promotion sur la littérature juive allemande avant et après 1989. Pour votre travail 
Andrea Heuser a également reçu plusieurs prix et bourses, entre autres le prix de parrainage de la Conférence internationale du lac de Constance pour Poésie (2006) et le Prix Wolfgang Weyrauch (2007). « Avant de disparaître » est son premier volume de poésie indépendant.

Benoît Ledebur

genèse

dans le jardin

les arrière-pensées te regardent avec mes yeux,
et je suis déjà dans un orage dans les montagnes.
car ce que je vois de toi, je veux monter aussi,
pas seulement pour échapper aux niveaux en moi et à leur sensualité.
il ne nous frappe pas du ciel lumineux quand nous sommes rancuniers
et la pluie douce a aussi ses nuages ​​jusqu'à ce qu'elle se déverse :
ce que tu veux de moi, tu dois aussi le vouloir de ton humeur,
et ce qui coule en arrière-plan quand on parle de météo,
se gonfle en torrent quand il gronde sur vos montagnes.
oui, emportés, et les escargots - étendent leurs antennes :
il a plu, tout goutte et il fait un peu plus frais.

 Auteur lecture

sondes

au début tout tourne autour de l'envie de parler
à ce qui monte dans les versions marines,
sonner la lettre laisse des millions
jouer dans l'éclair qu'ils doivent écraser,
pensées menaçantes cachées de la lumière
ordonnance restrictive comme preuve de confusion.
Si les tissus roulent, ils se plient
les modèles s'adaptent aux costumes de demain,
entoure ce qui est ici dans l'articulé, sera.
tout d'un coup, et tellement attiré, s'élève
s'agrandit, se transforme en gestes
le délire proche des rondes de chansons.
chœur tous les soupçons lèvent les lyres,
se termine comme une rupture, riff en train de tourner.

 Auteur lecture

Benoît Ledebur

né en 1964 à Munich, vit à Vienne. A étudié la théologie à Fribourg, les technologies des données et la philosophie à Vienne. Critiques littéraires et articles dans des magazines tels que Kolik, Waspennest,
nouvelle littérature allemande. 2002 Projet d'auteur dans le quartier littéraire Alte Schmiede, Vienne :
"Savoir, Métaphysique et Poésie", études et textes sur Giordano Bruno.
Publications de livres (sélection) : »Poetisches Opfer«, 1998, Ritter Verlag, Klagenfurt - Vienne ;
»À PROPOS / TRANS / LATE / LATE«, 2001, Onestarpress, Paris.

Heinz Czechowski

Guéri de tous les miracles

à Mickel

En fin de compte, vous savez que
Il ne reste rien. Ou est-ce?
Nous a survécu
Les murs et
Les voûtes : Frauenkirche.

J'ai conduit, 
Pour la revoir : trois
Mandats de pénalité. Ensuite j'ai vu
Au milieu du sable
La vache clonée. De sorte que

Est-ce qu'elle, je me suis dit, qui est moi 
Comme un enfant a vu au milieu 
Dans le froid de l'hiver, cela
Elle n'est pas!! Je me suis dit
Au coeur de la ville :

Toitures en tuiles industrielles
Au Palais Cosel, Steigenberger
Salutations ... Aussi le chenil:
Les pierres
Renouvelé dix fois, en purée.

En fin de compte, vous savez que
Il ne reste rien. Comme des animaux
Allez les montagnes
À côté du fleuve. ...

 Auteur lecture

poème secret

Un merle marche dans l'herbe verte.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Les pies ont essayé de construire un nid.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Les arbres déploient les feuilles.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Une voiture blindée roule dans la rue.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Je touche l'aspirateur comme un amant.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
La poussière niche dans les livres.
J'écoute le concerto pour violon d'Antonín Dvořák
avec la célèbre cadence de David Oistrach,
Mais mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Les fans font du bruit dans le pub d'à côté.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Un homosexuel parle de drogue à la radio.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
L'horloge sonne huit heures.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Je vais aller regarder la télé maintenant.
Mais mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Le gay dit : j'ai des cigarettes et du sexe.
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Je ne vais pas me laver, me raser, sortir.
Parce que mon amour appartient à quelqu'un d'autre.
Une phrase hante ma nuit blanche :
Mon amour appartient à quelqu'un d'autre.

 Auteur lecture

Heinz Czechowski,

(* 7 février 1935 à Dresde), décédé le 21 octobre 2009, Francfort-sur-le-Main. Membre fondateur de l'Académie libre des arts de Leipzig. vit à Francfort-sur-le-Main. De 1958 à 1961, il étudie à l'Institut littéraire "Johannes R. Becher" de Leipzig, où il est fortement influencé par Georg Maurer (École des poètes saxons). En 1957, les premiers poèmes sont publiés dans la revue "Neue Deutsche Literatur". De 1961 à 1965, il est éditeur au Mitteldeutscher Verlag à Halle (Saale). et de 1971 à 1973 dramaturge sur les scènes de la ville de Magdebourg. Depuis, il vit comme écrivain indépendant. 
Nombreuses publications et récompenses.

Ferdinand ScholzAchim Raven

Octave mâle Sissimo

Aller à l'ouest

Les gens gras des hautes montagnes
Paysage paysage Butterkrem
Yodel chips dans tous les serveurs
Brunir l'oeil doux de la vache

Faire exploser les assiettes des enfants
Argent brillant et clair comme une cloche
Éclat alpin et mamelles lourdes
Riegenführer aspire à ...

Un vagabond que tu ne supportes pas
Promenez-vous en Amérique
Tout est tout
Tout le reste est là.

Les gens de grande taille dans les grandes montagnes
Crème au beurre uniquement par voie sous-cutanée
Éclat silencieux des serveurs
Pas de yodel ? la vache fait

Seuls les grands enfants éclatent
Toutes les plaques restent intactes
Brille ce qui n'est pas les Alpes
Et sinon ça va aussi

 Auteur lecture

Les cobayes de Staline

Dans l'innommable année trente-sept 
Squatté tout le temps 
Les cobayes de Staline dans son étal 
Et y a pensé. 
Bien sûr, il n'en est rien sorti. 
Aussi bien que.

 Auteur lecture

 

 

Fernando Scholz

Né en 1952 à Düsseldorf. Publications individuelles précédentes : People on the Abyss. Thriller médical (court roman satirique avec ses propres illustrations), Gießen 1984, (Anabas), It's always home. Inévitable !, pièce radiophonique 1991 (WDR). Poèmes importants, Düsseldorf 1997 (Grupello), avec des illustrations de Misch Da Leiden.

Déclaration
La poésie est un non-sens sublime. Parce qu'il ne rentre pas dans la communication communautaire (créatrice de communauté) de l'a priori so iss. / Sarrichdoch !. Autrement dit : en lui, de même que le poète se médiatise par le langage, le langage se médiatise par le poète. Les deux gagnent en certitude l'un dans l'autre. Ou les perdre en désordre. L'étendue des possibilités poétiques est stupéfiante. Ils ont mis le poète en mesure d'errer dans les jungles et les déserts de la langue des marges d'une manière prédatrice. Sont-ce des marges où la cohérence du signe linguistique n'est pas garantie, dans les articulations prélinguistiques, les interférences sémantiques, les sédiments linguistiques-historiques ? ils sont partout où règne la magie grossière d'un tout-sens indéfini. Le centre du langage est là où le discours et le consensus coïncident, où règne la douce terreur du non-sens qui détermine tout, où le trou noir de la communication dévore chaque articulation. Sur ce terrain infranchissable, le poète guette pour braconner le langage, poussé par l'envie de transformer tout ce qui se passe entre les bords et le centre, la matière de la poésie. En d'autres termes : avant le saut dans la langue est l'attente, avant l'origine de la poésie est le jeu de mots. Donc : la poésie est un jeu étrange. Donc plutôt beaucoup de bêtises.

 

Christian Rose

ciseaux

DEMANDEZ À CLARA SCHUMANN

c'est les rouages ​​dans les phalanges
les cordes qui tirent près de la coudée
dis rapidement à Robert où vont ces brins

tout toucher n'est pas devenu difficile pour moi
quand j'ai fini le thé il fait froid dedans

tous les enfants ne sont pas aussi rarement silencieux
comme ta mère tu crois mon père
ne nous a pas tous taquinés sans cesse

CANADA 1977 (Enragé)

le trentième jour
épousseté les bourgeons de bras
choux germés
le Fliehburg a livré jusqu'à

est une rose est une épine
et soif; l'homme dedans
dedans le garçon
joue le corps parle
il parle extrêmement indistinctement
de nostalgie

Christian Rose,

né en 1980 à Neheim, Rhénanie du Nord-Westphalie, vit et travaille à Berlin ; Étude de psychologie. Prix ​​de littérature de la ville de Dortmund 2002

Le volume de poésie « Schere » est sa première publication individuelle.

 

Voix sur Christian Röse

« Métamorphoses, métamorphoses sont un motif continu dans les poèmes de ce premier volume du poète Röse. Le lecteur est entraîné dans des changements biologiques oniriques de forme. Le langage musical impressionne par sa clarté et son élégance. »(Ralf Thenior)

François-Joseph Czernin

pies. versions

À propos de l'indicible Saint-Esprit entrant

Toi, éclair invisible, lumière sombre et brillante,
Toi, force pleine de cœur, mais être incompréhensible !
Il y avait quelque chose de divin dans mon esprit
Cela m'émeut et me stimule : je sens une étrange lumière.

L'âme n'est pas si digne d'elle-même.
C'est un vent merveilleux, un esprit, un être tissant,
Le souffle éternel, l'être-arc lui-même,
Cela en moi allume cette lumière flamboyante du ciel.

Vous regardez comme un miroir de couleur, vous brillez merveilleux et coloré !
Vous scintillez d'avant en arrière, vous êtes d'une clarté incompréhensible ;
Les ailes de pigeon d'esprit? briller au soleil de la vérité.

L'étang déplacé par Dieu est également nuageux et clair !
Il veut d'abord faire briller le soleil spirituel contre elle
La lune, alors qu'elle tourne, se dégage également du sol.

Catherine Regina von Greiffenberg

 Auteur lecture

sur l'indicible (transfert)

clignote aveuglément, me frappant avec, le transformant en cauchemar
courage orageux que toute la flamme dans la fissure
montre mes langues; comment ça s'enflamme, me déresponsabilisant
Brûle sauvagement, pour parler, fougueux, m'affronte, indigné

aussi clair que sombre; Je ne suis que moi, mais m'abattant,
ma chair, le noir, en cela, luisant sur la claque,
est touché ; se précipita à travers, rugit, luttant pour la vie
ça m'enthousiaste vaporise moi, chaud, façonnant :

oh, bon pour moi, mauvais de la lumière est joué le long
dans toutes les couleurs, trop colorées aussi, me trompant tellement
à chaque lueur, visant si clairement

amenés dans les zones : ce qui, en conséquence, a dérangé
se forme, se casse, se déchire en deux, c'est bien vrai,
Nous nous élevons dans la poutre, mais nous nous tournons toujours vers moi.

 Auteur lecture

Sonnet à Orphée

O bouche bien, tu donnes, ta bouche, 
qui dit inépuisablement une chose, pure,
Toi, devant la face qui coule de l'eau
masque de marbre. Et en arrière-plan

l'origine des aqueducs. Loin sur
Passé de tombes, depuis les pentes des Apennins
vous donnent-ils le mot à dire, alors que
sur le vieillissement noir de ton menton

tombe dans le vaisseau qui le précède.
C'est l'oreille endormie
la pipe en marbre dans laquelle tu parles toujours.

Une oreille de la terre. Juste avec toi-même
alors elle parle. Si une cruche est insérée
il lui semble que vous l'interrompez.

Rainer Maria Rilke

 Auteur lecture

sonnet à orphée. transmission

la bouche qui ne se verse ici que dans une,
la source déclare littéralement dans le torrent,
est, toujours creusée, la pierre qui fait chaque son
épuise l'ivresse la plus lointaine ; dirigé vers

que ce qui bouillonne ici, coule, s'accroche à la mer, aux vagues,
sur les lèvres, c'est-à-dire des falaises qui tombent de là
Au cas où les eaux s'ouvrent à partout maintenant
en écho, à saisir ici : comment ça coule

dans ce vaisseau, la conque, comme elle devient toutes oreilles,
l'œil même sous lequel cela coule,
venir à un mot qui se dissout encore et encore

de toutes les langues, c'est-à-dire : les pays ; toujours une chorale
il parle de raisons à lui-même, s'enfonce et s'élève :
interrompt ce que nous lisons, oh, tu lis ?

 Auteur lecture

François-Joseph Czernin

Né le 7 janvier 1952 à Vienne.
1971-73 études aux USA
1972 début de l'activité littéraire,

depuis 1978 publications littéraires dans des magazines et dans Heimrad Bäckers
Linz « édition neuve texte ».
1988 Maître de conférences à l'Université d'Indiana, États-Unis.
Depuis 1989 développement du programme informatique POE, logiciel d'analyse
et génération de textes poétiques. 1993/94 Greffier de la ville de Graz.
Vit à Rettenegg en Styrie.

 

Ralf Thénior

Mobile d'automne

Son Ficktschn

L'œuf extraterrestre éclate dans la poitrine, 
Le sang afflue à la rétine, trop
Images connues, Krr tout dans le cerveau, 
Tirer les cheveux, rougir et (kch)
La voix du haut-parleur de Mme Cent :
M. Futt, s'il vous plaît, allez à la gestion de la colère !

... et fouiner

Une demi-canule suffit, facilement
uniquement de la laine de coton douce et haut de gamme, de plus silencieux
La musique a balayé, va au pré
les oies de la pensée, lente ici et
ramasser là-bas, nouer des couronnes de marguerites,
saute à travers la forêt comme des fées 
Couloir, tu te glisses par la porte pour
Passé sans peur
jusqu'à l'adagio doré le crépuscule seulement...

Cologne, Musée ethnologique 

A l'arrêt de tram n°16
un Saxon se mouche, les Saliens éternuent, trois
Ubier monte, un mec, de la basse dans la cervelle,
Boutons dans l'oreille, le vieux carolingien en parle 
Des clubs qui n'existent plus, des distributeurs de savon 
À l'époque, un a, deux Latinas bavardent rapidement, 
il y a une main qui dessine Shitso en calligraphie 
sur le mur - le jour glacial, fragile. 

Archétypes de l'art dans la Rautenstrauch-Joest-
Musée, photos de Bloßfeldt, instinct frais
un lys entonnoir, figure féminine des Songye
du Congo - des similitudes dangereuses
obscurcir la vue - la tête du cotylédon 
la rose de Noël au col de cygne puissante
comme la figure divine des Nukuoro, Carolines,
- formé de l'expérience de la croissance?

L'acné de Majorque

Après une longue nuit de danse
dans les lumières vacillantes à DJ Bobo, acide
mettre un autre morceau de cerveau là-dedans, 
s'il est couché : "Où es-tu, mon cher !"
Le ronronnement d'hémoglobine d'un robot 
de classe biologique trois temps de gélatinisation
l'opportunité et le sens du moqueur
devient trouble; pendant ce temps s'assoit dans la robe
elle devant le miroir et bégaie :  

« L'acné de Majorque, oh mon Dieu !
L'acné de Majorque ne disparaîtra pas."

Ralf Thénior

1945 né à Bad Kudowa, Silésie. A grandi à Hambourg. Après des travaux d'intérêt général, plusieurs années de voyages, de travail et d'écriture, puis des études de traduction à l'institut d'interprétation de l'Université de la Sarre et, à partir de 1974, des études d'allemand à Hambourg. Début de l'activité littéraire en 1969 avec des premières publications dans des journaux, magazines et anthologies, ainsi que plusieurs années de travail indépendant à la radio.

Publié récemment :
Moment au printemps et vieil homme dans le parc d'hiver (poèmes). dans : Versnetze, le grand livre de la nouvelle poésie allemande, édité par Axel Kutsch, Verlag Ralf Liebe 2008.

Jardin d'agrément d'Edenkoben. Une farce idyllique. dans : Vom Ohrbeben zu Edenkoben, édité par Gregor Laschen, Wunderhorn Verlag 2007.

regardez maintenant dans l'oiseau. Sur des poèmes de Norbert Lange. dans : Norbert Lange : Gedichte, édité par Ralf Thenior, Association for Literature 2007.